TDK'ya göre eşek kelimesinin doğru yazılışı "eşek"dir. Başka yazımlar yanlış kabul edilmektedir.
Eşek kelimesi genellikle yazım yanlışı yapılan bir kelimedir. Genellikle eşşek şeklinde konuşma dilinde yapılan bir harf hatası zamanla yazım hatası olarak ortaya çıkmaktadır. Eşek yazılışında bir tek ş harfi bulunmaktadır.
Zar kanatlılar takımından, zehirli iğnesi olan bir tür iri yaban arısıdır. Bu kelime genellikle eşekarısı, eşşekarısı, eşşek arısı şeklinde yanlış yazılmaktadır. Doğru kullanımı eşek arısı şeklinde olmalıdır.
Bu kelime genellikle eşek oğlu eşek, eşşek oğlu eşşek, eşşekoğlueşşek, eşşoğleşşek şeklinde yanlış yazılmaktadır. Doğru kullanımı eşekoğlueşek şeklinde olmalıdır.
Türk Dil Kurumu Türkçe Sözlük eşek için, iki anlam vermektedir: 1. isim, hayvan bilimi Atgillerden, uzun kulaklı binek ve hizmet hayvanı, merkep, karakaçan, uzun kulaklı (Equus asinus) 2. Odun kesme, duvar örme, sıva yapma vb. işlerde kullanılan üç veya dört ayaklı sehpa.
TDK'ya göre eşek kelimesinin doğru yazılışı "eşek"dir. Başka yazımlar yanlış kabul edilmektedir.
Özel adlara getirilen iyelik, durum ve bildirme ekleri kesme işaretiyle ayrılır: Kurtuluş Savaşı'nı, Atatürk'üm, Türkiye'mizin, Fatih Sultan Mehmet'e, Muhibbi'nin, Gül Baba'ya, Sultan Ana'nın, Mehmet Emin Yurdakul'dan, Kâzım Karabekir'i, Yunus Emre'yi, Ziya Gökalp'tan, Refik Halit Karay'mış, Ahmet Cevat Emre'dir, Namık ...
Yazımı değiştirilen sözcükler arasında eski haliyle "unvan", "kayyum" ve "yeşilzeytin" gibi sık kullanılan kelimeler de bulunuyor. Güncellemeye göre, "unvan" kelimesi "ünvan" şeklinde değiştirilirken, "kayyum" yerine "kayyım", "yeşilzeytin" yerine "yeşil zeytin" kullanımları kabul edildi.
Bu kelime genellikle eşek sırtı şeklinde yanlış yazılmaktadır. Doğru kullanımı eşeksırtı şeklinde olmalıdır.
TDK'ya göre çiğ köfte kelimesi bitişik yazılmaz. Bu bir yazım yanlışıdır. Çiğ köfte kelimesi ayrı yazılır. Ayrı yazılsa bile iki kelimeden tek bir anlam çıkartılır.